-
1 pas mal
pas malavec ou sans négation; (assez bien) nicht schlecht -
2 pas mal de
pas mal de -
3 pas mal de qc.
pas mal de qc.hodně čehonemálo čeho -
4 pas mal de ...
немало, изрядно, порядочно, изрядное количествоGervaise se moquait pas mal des Lorilleux, des Boches et de tous ceux qui ne disaient point comme elle. S'ils n'étaient pas contents n'est-ce pas? Ils pouvaient aller s'asseoir. (É. Zola, L'Assommoir.) — Жервезе было наплевать на Лорийе, на Бошей и на всех, кто не соглашался с ней. Если они недовольны, ну что ж, пусть проваливают ко всем чертям.
... de ces compagnies noires auxquelles la France doit pas mal de gloire gagnée et pas mal d'honneur sauvé sur pas mal de champs de batailles, c'était un capitaine d'infanterie de marine tout pareil aux autres en apparence. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) —... это был капитан морской пехоты, похожий на прочих офицеров черных войск, которые завоевали для Франции немалую толику ее славы, спасли немалую часть ее чести в немалом числе сражений.
-
5 pas mal
- Bonjour, Muscade, ça va bien? - Bonjour, Mam'zelle, pas mal, et vous? (G. de Maupassant, Yvette.) — - Здравствуйте, Мюскад, как поживаете? - Здравствуйте, мадемуазель, ничего, а вы?
-
6 pas mal
1. нареч.общ. (без отрицания) ничего, (без отрицания) ничего себе, (без отрицания) порядочно, (без отрицания) довольно-таки, (без отрицания) неплохо2. сущ. -
7 pas mal de
нареч.общ. много -
8 pas mal
недурно -
9 pas mal
net schlacht. -
10 ce que les yeux ne voient pas ne fait pas mal au coeur
ce que les yeux ne voient pas ne fait pas mal au coeurwat niet weet, wat niet deertDictionnaire français-néerlandais > ce que les yeux ne voient pas ne fait pas mal au coeur
-
11 Il ne dessine pas mal, mais il ne réussit pas les ombres.
Il ne dessine pas mal, mais il ne réussit pas les ombres.Kreslí slušně, ale neumí stínovat.Dictionnaire français-tchèque > Il ne dessine pas mal, mais il ne réussit pas les ombres.
-
12 Il ne dessine pas mal, mais il ne sait pas faire les ombres.
Il ne dessine pas mal, mais il ne sait pas faire les ombres.Kreslí slušně, ale neumí stínovat.Dictionnaire français-tchèque > Il ne dessine pas mal, mais il ne sait pas faire les ombres.
-
13 Ne le croyez pas, il a déjà trompé pas mal de gens.
Ne le croyez pas, il a déjà trompé pas mal de gens.Nevěřte mu, oklamal již mnoho lidí.Dictionnaire français-tchèque > Ne le croyez pas, il a déjà trompé pas mal de gens.
-
14 il ferait pas mal de ...
разг.(il (ne) ferait pas mal de...)хорошо бы ему, он бы лучше...Dictionnaire français-russe des idiomes > il ferait pas mal de ...
-
15 se ficher pas mal de ...
(se ficher [или s'en ficher, se moquer] pas mal de...)плевать на что-либо; не интересоваться чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se ficher pas mal de ...
-
16 c'est pas mal!
c'est pas mal!dat is niet gek! -
17 ce tableau ferait pas mal sur le mur
ce tableau ferait pas mal sur le murDictionnaire français-néerlandais > ce tableau ferait pas mal sur le mur
-
18 il, elle n'est pas mal
il, elle n'est pas malhij, zij ziet er niet onaardig uit -
19 elle ne s'en est pas mal tirée
elle ne s'en est pas mal tiréeDictionnaire français-néerlandais > elle ne s'en est pas mal tirée
-
20 il y a pas mal de monde
il y a pas mal de monde
См. также в других словарях:
Pas mal — ● Pas mal assez bien ; indique une quantité relativement importante, beaucoup : J ai pas mal d ennuis en ce moment … Encyclopédie Universelle
Pas Mal Plus Mature — Album par Bumper Stickers Sortie 7 mai 2010 Enregistrement Entre décembre 2009 et mars 2010 Durée Environ 43 min Genre Rock alternatif Producteur … Wikipédia en Français
Dodgeball ! Même pas mal ! — Dodgeball ! Même pas mal ! Données clés Titre québécois Ballon chasseur Une vraie histoire de sous estimés Titre original Dodgeball: A True Underdog Story Réalisation Rawson Marshall Thurber Scénario Rawson Marshall Thurber … Wikipédia en Français
Dodgeball, même pas mal ! — Dodgeball ! Même pas mal ! Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall… … Wikipédia en Français
Dodgeball ! Meme pas mal ! — Dodgeball ! Même pas mal ! Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall… … Wikipédia en Français
Dodgeball ! Même Pas Mal ! — Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004.… … Wikipédia en Français
Dodgeball ! même pas mal ! — Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004.… … Wikipédia en Français
Dodgeball : Même pas mal ! — Dodgeball ! Même pas mal ! Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall… … Wikipédia en Français
Même pas mal! (Dodgeball) — Dodgeball ! Même pas mal ! Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall… … Wikipédia en Français
Même pas mal ! (Dodgeball) — Dodgeball ! Même pas mal ! Dodgeball ! Même pas mal !, ou Ballon chasseur : une vraie histoire sous estimée au Québec (Dodgeball : A True Underdog Story en version originale), est un film américain réalisé par Rawson Marshall… … Wikipédia en Français
Ne pas être mal ou, familièrement, pas mal — ● Ne pas être mal ou, familièrement, pas mal être assez beau, assez agréable, assez satisfaisant … Encyclopédie Universelle